As Democrats look ahead to what could be a challenging midterm election, the party — from operatives in key states to top officials in Washington — is publicly and privately gauging the political application of the violent insurrection and whether voters, many of whom are...